Введение в крэкинг с нуля, используя OllyDbg, где продолжение?

Discussion in 'WASM.BOOKS и WASM.BLOGS' started by Piro, Nov 4, 2006.

Page 2 of 3
  1. Aquila

    Aquila Самурай дзена

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Aug 30, 2002
    Messages:
    1,467
    Location:
    Russia, Moscow
    Но на wasm'е-то как раз переводы на русский выкладываются :).
     
    Aquila, Jan 28, 2007
    #21
  2. Stiver

    Stiver Партизан дзена

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Dec 18, 2004
    Messages:
    812
    Location:
    Germany
    varnie
    Там и перевод на английский есть: EN INGLES
     
    Stiver, Jan 28, 2007
    #22
  3. varnie

    varnie New Member

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Jan 2, 2005
    Messages:
    1,785
    упс, действительно. простите, не углядел.
     
    varnie, Jan 29, 2007
    #23
  4. Aquila

    Aquila Самурай дзена

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Aug 30, 2002
    Messages:
    1,467
    Location:
    Russia, Moscow
    Stiver
    Перевод на английский сделан Рикардо автопереводчиком, и поэтому далёк от совершенства.
     
    Aquila, Jan 29, 2007
    #24
  5. Headerx

    Headerx Moore

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Jan 2, 2007
    Messages:
    64
    Location:
    Atyrau
    Stiver
    Перевод на английский сделан Рикардо автопереводчиком, и поэтому далёк от совершенства

    КАК? это правда а я и незнал....
     
    Headerx, Feb 2, 2007
    #25
  6. Quantum

    Quantum Паладин дзена

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Jan 6, 2003
    Messages:
    3,143
    Location:
    Ukraine
    Headerx
    Заметно ведь :)

    Хотя тут виноват сам автор, т.к. его литературный стиль слабо поддаётся семантическому анализу и я вообще удивлён, что автопереводчик смог его правильно понять.
     
    Quantum, Feb 2, 2007
    #26
  7. LordMAD

    LordMAD New Member

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Jan 27, 2006
    Messages:
    2
    Location:
    Russia
    Aquila
    Ты переводишь с английского перевода или с оригинала? У меня создалось впечатление, что с английского.
     
    LordMAD, Feb 6, 2007
    #27
  8. Aquila

    Aquila Самурай дзена

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Aug 30, 2002
    Messages:
    1,467
    Location:
    Russia, Moscow
    У тебя сложилось ложное впечатление :). Перевод делается с оригинала.
     
    Aquila, Feb 6, 2007
    #28
  9. LordMAD

    LordMAD New Member

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Jan 27, 2006
    Messages:
    2
    Location:
    Russia
    Respect! Цикл статей один из лучших на эту тему, IMHO, так что русский перевод обречен стать бестселлером! :)
     
    LordMAD, Feb 6, 2007
    #29
  10. MarkON

    MarkON New Member

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Aug 23, 2007
    Messages:
    4
    Aquila and Quantum!
    Большое человеческое спасибо!
    Сильно воодушевляет.
    Попробовал перевести 16 главу
    Это первый мой опыт в подобном деле.
    Что скажете, выкладывать или нет ?
     
    MarkON, Aug 24, 2007
    #30
  11. Aquila

    Aquila Самурай дзена

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Aug 30, 2002
    Messages:
    1,467
    Location:
    Russia, Moscow
    Мне на мыло пришли, если не сложно.
     
    Aquila, Aug 24, 2007
    #31
  12. MarkON

    MarkON New Member

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Aug 23, 2007
    Messages:
    4
    Намылил уже
     
    MarkON, Aug 27, 2007
    #32
  13. MarkON

    MarkON New Member

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Aug 23, 2007
    Messages:
    4
    Уважаемый Aquila, непонятно Ваше молчание.
    Переводил в первый раз, но для себя.
    А потом подумал, может другим интересно будет.
    Если что не так, то извиняйте.
    Кстати, неплохо было бы поменять картинки к статьям с испанских на русские.
    Если интересно - скину свой вариант.
     
    MarkON, Aug 30, 2007
    #33
  14. 5apa

    5apa New Member

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Apr 22, 2007
    Messages:
    38
    Извиняюсь, не заметил уже прозвучавшего ответа.
     
    5apa, Sep 22, 2007
    #34
  15. FlatL1ne

    FlatL1ne FlatL1ne

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Aug 7, 2006
    Messages:
    34
    Location:
    Underground
    to MarkON кинь и мне flatline82@mail.ru
     
    FlatL1ne, Oct 4, 2007
    #35
  16. Vuz

    Vuz New Member

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Jan 12, 2009
    Messages:
    4
    to Aquila :
    Доброго времени суток, уважаемый!
    Спасибо огромное за титанический труд!
    Как бы смылиться с Вами по вопросу руссификации картинок к главам?
     
    Vuz, Jan 12, 2009
    #36
  17. Vuz

    Vuz New Member

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Jan 12, 2009
    Messages:
    4
    Ранее заходил как MarkON :derisive:
     
    Vuz, Jan 12, 2009
    #37
  18. Aquila

    Aquila Самурай дзена

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Aug 30, 2002
    Messages:
    1,467
    Location:
    Russia, Moscow
    aquila℗wasm⏏ru
     
    Aquila, Jan 12, 2009
    #38
  19. Vuz

    Vuz New Member

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Jan 12, 2009
    Messages:
    4
    отмылил 1 и 2 главу с русским лицом. Отвелил бы.
     
    Vuz, Jan 15, 2009
    #39
  20. Vuz

    Vuz New Member

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Jan 12, 2009
    Messages:
    4
    to Aquila :
    Отправил на мыло 1, 2, 3 главы с русскими картинками.
    Добавлены кнопки навигации + содержание + дополнительная инфа
    на русском языке.
    Все примеры проверены. Замечания учтены.
    Кстати, есть русский фэйс и для всех остальных главок.
    Но, судя по молчанию, сэнсей дзэна не снизойдет до воина :)
    Удачи всем, чем бы Вы не занимались!
     
    Vuz, Jan 21, 2009
    #40
Page 2 of 3