Русская справка для MASM32

Предварительный перевод файла справки prostart.rar

<font color=""green"]Добавить в корзину</font><!--color-->



Чисто классика.

Критические замечания в адрес перевода, переводчика, первоисточника?

 

Эхх, если б когда я начинал изучать masm у меня был

бы такой замечательный перевод было бы гораздо легче,

а так, макросов толком не знаю, неучем остался %)

 

amdtm

"Как лучше перевести термин Pairs ?"



Лучше никак не переводить ) Т.к. U&V пайпы и "спаривание" доживают последние дни вместе с последними могиканами и оптимизировать программы под несуществующие реликтовые процы - ИМХО извращение. А ты свои бессмертные труды создаешь не на один (к тому же вчерашний) день, а на века Иначе доверчивые ученики, наШкодившие на P4 и К8, могут задолбать вопросами )

 

>>Доступ запрещен

А хотелось бы пофикить всю ахинею ))

Переводы справки MASM32.HLP теперь можно найти на ресурсе. Конкуренты, блин ))

 

Asterix

Достоверную инфу о макросах можно почерпнуть из пользующихся доверием в узких кругах посвященных выпусках рассылки Низкоуровневое программирование N39 часть 1.2(не №29!), а также выпуска ранее N39, который я все собираюсь скачать, а также из незабвенных фундаментальных трудов(которых я не имел честь видеть в глаза и за глаза) Edmonda,

ученого мужа, работающего непокладая рук и ставшего для многих (chib777 и др.) примером для подражания.

Его слова "надо работать" наверно войдут в историю.

Я бы скорее внял, чем не внял его мудрому наставлению, если бы не был настолько ленив, чтобы понять, о чем идет речь

 

Imho, для кучи.

Кстати,форум по wasmcontrol-ам, начатый Quantum-ом, а также многие из здесь присутствующих

уже уже воспеты в трудах поэтов прошлого века.

Помните, как там у Чуковского: "Ехали медведи на велосипеде, а за ними кот задом наперед..."

Выводы можете сделать сами.

)))))))))

 

Gabige

 

Приглашаю на форум, где будут выложены новые переводы. Там же можно оставить свои поправки, замечания и предложения.

 

Теперь часть справочных файлов RadASM вы можете прочитать на русском языке, за исключением файлов RadASM.chm и RadASMini.rtf.
Но за чисто символическую плату.
RadASM Help, справка RadASM

 

Учебники - это уже так избито (- . Меньше теории(конечно не то , чтобы совсем без неё) и больше практики.

Кто-нибудь взялся бы реализовать следующую идую:
Учебник сделать не в привычной схеме , а вот в какой :

Текст учебника содержится не в отдельных документах , а прямо в комментариях, в
исходниках. То есть каждый урок - один исходник (с скомпиллированой программой) , начиная с самых-самых простеньких , но работающих (шаблонных , можно сказать) программок, и постепенно усложняя ("обрастая " новыми строками) от урока к уроку .
Дополнительно прокомментировать ВСЕ строки (в первых уроках) .

Объяснение в таком учебнике , касающееся строки в программе :
-как называется ? ,
-что делает ?,
-как делает ? и
-для чего делает ?
(все эти 4 пункта ОБЯЗАТЕЛЬНЫ для разъяснения ).


Избегая (по возможности) "заумных" терминов, излагая доступным языком (не забывая про то , что человек всё познаёт в сравнении ).

Тогда и прогоняя отладчиком понять всё будет гораздо легче.

Даже , если каждый из участников выложит хотя бы по одному такому уроку (конечно предварительно выложив на суд форума , чтобы ошибками и неточностями не вводить ученика в заблуждение) получится самый супер-пупер учебник из всех имеющихся .


От такого учебника , ряды ассемблерщиков значительно пополнятся.

p.s. Таковое уже , в принципе, есть (ну не совмем такое, но похожее). Я про демки с MASM32.