Просьба посоветовать URL на форум по изучению Английского языка.

ring4
там в моем ответе ошибок... больше, чем дофига...
запомнать как что пишется ИМХО не надо. рука сама на клаве выбъет
главное - побольше писать и без всяких спелл-чекеров

 

я тоже так подумал, но потом решил, что писатель книг лучше меня знает английский =)

хе, ну я понимаю тебя, так как тоже не шибко английский знаю =), но я же не англичанин/американец.

лингво мой товарищ :P

 

n0name
речь, если я не запутался окончательна шла о том,
что мыщъх сейчас пишет статью в которой описывает
методики изучения английского, а не справочник по
грамматике причем даже не сколько методики, а софт

а о том, чтобы писать на английском, я мечтал давно.
начал с публикаций в эротических журнальничах,
и вот только сейчас подтянул eng до такого уровня,
который удовлетворяет требования комп. издателей.
они мне вообще ясно сказали, что слог у меня есть,
стиль изложения интересный. мысли тоже имеются,
а ошибки - дык редакторы на это и существуют

 

кстати наоборот - не очень знающему понять что написал такой же не очень знающий иногда даже сложнее чем тому-же нативно-говорящему Мне иногда тоже как напишут те же корейцы, или французы (на франко-английской смеси), либо наши же иногда пишут - это кошмар просто какой-то. Англичане/американцы обычно не сильно обращают внимание на твои ошибки, если они не очень серьезные ну и ты не говоришь на каком-то подобии пиджина (pigeon english) Главное чтоб тебя понять можно было. Для понимания на каком инглише не надо писать, загляни в подфорум WASM.ENGLISH и почитай как там кетайчеги пишут )

 

могу ошибиться, но без to это уже американизм будет скорее оба варианта правильные

 

в WASM.ENGLISH лучше не смотреть - двойка по английскому обеспечена

 

masquer
набери в гугле "pay you" "pay to you"

 

я знаю про такой способ оценки "правильности" фразы ок, я попробую у более сведущих людей выяснить по этой фразе.

 

masquer
в "common mistakes in eng" это есть

 

Isn`t it hot ? - Разве не жарко?
Isn`t is hot ! - До чего же жарко!

И вот такие нюансы меня напрочь убивают! Кто нить забудет знак припенания и все, гадай че он хочет от менЯ!

 

EvilsInterrupt
ну и что тут убийственного?! перевожу дословно.
1) не правда ли это жарко?
2) не правда ли есть жара!

а как на счет:
this room gets all the sun — это единственная солнечная комната

 

да сочетания в английском мутные =)
перевожу статью - встречаю "vast majority CPU's", очевидно, что majority в данном случае это "большинство", а "vast" - "большой", "значительный". Минут десять думал как стыкуются эти слова =) Пока не заглянул в словарь.

 

n0name
Может быть потому, что по правилам должно быть "vast majority of CPUs"

 

reverser здесь не важен принцем правила... vast majority это недилимое словосочитания, и если его переводить дословно то получаеться фигня

 

забыл of написать.