электронные книги Мэтта Питрека перевод на русский

@GRAFik, чем плюс жизни в Мск - есть все. Объявление, в течение суток написал продавец, далее контора по оцифровке - и вот результат. А вторая книга есть на инглише, хотя я повторюсь - оплачу оцифровку / пересылку, если кто-то ее найдет.

@Mikl___ пожалуйста. Могу еще залить картинки (образы), где сканировали; мб с них сделаете пдфку поменьше или djvu (я в этом не разбираюсь).\

 

Ну это конечно дорогого стоит, что человек потратил свои деньги, купил, пошел не поленился отсканировал и поделился с нуждающимися в этой книге форумчанами. Еще раз большое вам спасибо.

Я так бегло еще раз просмотрел книгу и понял, что эти две книги скорее всего задумывались как одна, но потом их разделили на две из-за экономической целесообразности/выгоды. )) Так что по-хорошему лучше всего иметь обе книги. Это примерно как два тома с одинаковым названием. Мне лично, так показалось. Если найдем вторую - будет, вообще, классно.

Обе книги издавались в Украине. Я вот думаю, может в Киеве поискать знакомых, да поспрашивать? Странно, вообще, сам маэстро Мэтт Питрек, а книга потерялась и как сквозь землю провалилась.

На английском-то она у многих есть, но лично мне кажется, что такие книги, это как те же книги Рихтера - лучше иметь на родном языке и желательно с хорошим переводом. Потому как, первое время придеться внимательно вникать и возвращаться к некоторым главам по нескольку раз.

 

а поделись исходными сканами плз

 

texaciri, лови

 

M0rg0t, постараюсь из них вытянуть вменяемую djvu/pdf.
Совет на будущее, если будете где то сканить книги, смотрте чтоб отдавали PNG(без сжатия или tiff) в оттенках серого, необработанные. Больше исходной информации - качественнее вытянуть можно.

 

M0rg0t, максимум что получилось, больше из текущих сканов у меня не получится вытянуть ((. Можно еще пересобрать в PDF и сделать CleanScan, но у меня не вышло добиться вменяемого размера (в 5 раз больше текущего варианта), при этом выигрыш минимален - чуть чуть сглаженнее буквы и строки ровнее.
П.С.: в список разрешенных форматов надо бы djvu добавить

 

texaciri, вот это да! Спасибо. 5 метров это мега-отлично. Думаю, можно ее добавить в библиотеку тоже.

 

Присутсвует текстовый слой (OCR ошибки есть само собой, но самую жесть что брасалась в глаза вычитал). С оглавлением. Алфавитный указатель с кликабельными ссылками.