Анекдот

Тема в разделе "WASM.TRASH", создана пользователем neutronion_old_school, 29 авг 2017.

  1. f13nd

    f13nd Active Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    22 июн 2009
    Сообщения:
    559
    Да пассажир имеет в виду, что смотрел разбор Ивана Диденко двух шекспировских пьес и нахватался там верхушек. Пастернак не мог перевести Шекспира сохраняя тональность, там много скоморошеского порнографического юморка, который бы цензура не поняла. У нас скоморошество еще при Алексее Тишайшем исчезло как явление, а на западах цвело и пахло и вон вернулось в виде камеди клаба с тем же юморком ниже пояса. Ну и кроме того там есть фразочки, что-то типа современных "мемов", смысл которых уже давно забыт.
     
  2. f13nd

    f13nd Active Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    22 июн 2009
    Сообщения:
    559
    Mikl___, моё мнение, что прозу надо переводить учитывая культурные особенности публики, а поэзию вообще не надо бы.

    ЗЫ: в качестве хохмы вспомнилось. Толмач в "дикой дивизии" не знал как перевести на чеченский "сдаться в плен". И сообщил однополчанам, что парламентеры предлагают им "выйти замуж за немцев". Это стоило парламентерам жизни :acute:
     
  3. UbIvItS

    UbIvItS Well-Known Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    5 янв 2007
    Сообщения:
    4.353
    в том-то и прикол, что переработанные тексты приводят к куче заблуждений, а в житейском плане -- это сугубо практический Вопрос, понимать Среду/Окружение.
    кто такой Диденко? я и сам перевести могу :)
     
  4. f13nd

    f13nd Active Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    22 июн 2009
    Сообщения:
    559
     
  5. Mikl___

    Mikl___ Супермодератор Команда форума

    Публикаций:
    14
    Регистрация:
    25 июн 2008
    Сообщения:
    2.748
    Далекое будущее. Служба безопасности пенсионного фонда обнаруживает утечку денег. Размер фонда сокращается каждый месяц. Команда лучших хакеров мира через два месяца напряженных поисков обнаруживает человека, дожившего до пенсии, которому начали капать отчисления...
     
  6. UbIvItS

    UbIvItS Well-Known Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    5 янв 2007
    Сообщения:
    4.353
    есть простой способ не допустить Зраду: надо хранить возраст чела в поле из 6 бит, тогда макс. возраст будет не более 63 лет, а исполниться 0 летОвЪ == помер :grin:
     
  7. Minzdrav

    Minzdrav Well-Known Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    21 мар 2017
    Сообщения:
    1.026
    Админ.
    К чёрту пенсионный фонд.
    --- Сообщение объединено, 21 окт 2018 ---
     
    Последнее редактирование модератором: 28 окт 2018
  8. UbIvItS

    UbIvItS Well-Known Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    5 янв 2007
    Сообщения:
    4.353
    не выйдет == у них твой кошель цифирьный и они тебе ещё туды пеню накручивать будут :grin: + ещё стоит учитывать возможность резкой инфляции/болезней/неофиц. мошенников/сбоев датацентров/..
     
  9. UbIvItS

    UbIvItS Well-Known Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    5 янв 2007
    Сообщения:
    4.353
  10. sato

    sato Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    15 янв 2012
    Сообщения:
    257
    я играл в шахматы с богом - он говорил, кто выиграет, тот выбирает, кого сегодня забирать, он пил чифир и курил донской табак, а когда я у него спросил, что он делает в психушке последние 10 лет, он говорил, что отдыхает
     
    UbIvItS нравится это.
  11. Mikl___

    Mikl___ Супермодератор Команда форума

    Публикаций:
    14
    Регистрация:
    25 июн 2008
    Сообщения:
    2.748
  12. UbIvItS

    UbIvItS Well-Known Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    5 янв 2007
    Сообщения:
    4.353
    Mikl___, тут тема более подробно раскрыта..

    а ваще сейчас к такому идеалу все стремятся == главное ж безопасность.. по идее, надо запретить и умение читать/писать, дабы всяка скверна мимо прошла бы :)
    --- Сообщение объединено, 11 ноя 2018 ---
     
    __sheva740 нравится это.
  13. UbIvItS

    UbIvItS Well-Known Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    5 янв 2007
    Сообщения:
    4.353
  14. Mikl___

    Mikl___ Супермодератор Команда форума

    Публикаций:
    14
    Регистрация:
    25 июн 2008
    Сообщения:
    2.748
    Лев Григорьевич Соловьев, картина «Монахи. Не туда заехали», примерно 1870
    5699c023e85235a8c614678d8083e195.jpg
     
    M0rg0t нравится это.
  15. UbIvItS

    UbIvItS Well-Known Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    5 янв 2007
    Сообщения:
    4.353
    ща про лазеры тараторят == анекдот вспомнился..

    если лазер назвать холодильником, то ошибка такого утв. не пробьёт 10%.
     
  16. Minzdrav

    Minzdrav Well-Known Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    21 мар 2017
    Сообщения:
    1.026
    Админ.
    А что они не туда заехали? Там вроде не массовая оргия. А посредине настоятель, что у него в руках? Мощи что-ли? Прикольный монах справа, у него шляпа, от мирян в дар полученная. Как у денди лондонского.
     
  17. f13nd

    f13nd Active Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    22 июн 2009
    Сообщения:
    559
    Это по-моему пояс, а руки за спиной - по рукавам видно. А тот что справа необязательно монах. Сидит, будто сходить не собирается.
     
  18. Ronin_

    Ronin_ Active Member

    Публикаций:
    1
    Регистрация:
    24 дек 2016
    Сообщения:
    241
    Настоящий программист не встречается с одной девушкой дважды, опасаясь попасть в цикл.
    --- Сообщение объединено, 15 дек 2018 ---
    Не анекдот.

    Влюбившись в язык С, я захотел создать компилятор и для него. И за пару лет, работая неполный день, без труда справился с этим. Затем мое внимание привлек язык Бьёрна Страуструпа С++, и я решил, что смогу дополнить компилятор С соответствующими возможностями за пару месяцев (!). Спустя десять лет я все еще работал над этим. В процессе реализации я изучил язык во всех тонкостях. Для поддержки обширной пользовательской базы необходимо было хорошо понимать, как воспринимают язык другие люди, и знать, что работает, а что нет. (с) Уолтер Брайт создатель яп D.
     
    Мановар, Mikl___, Rel и ещё 1-му нравится это.
  19. Minzdrav

    Minzdrav Well-Known Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    21 мар 2017
    Сообщения:
    1.026

    --- Сообщение объединено, 17 дек 2018 ---
     
  20. Minzdrav

    Minzdrav Well-Known Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    21 мар 2017
    Сообщения:
    1.026
    Вот это вапще хорошо снято: