Книга Касперски

3ahyga



Литтбарски, Чернятински, Гретцки...



Кстати, процитирую самого Криса:







Lawyer

Дата: Июн 7, 2004 17:05:50



Я тут посмотрел на форуме есть пользователь "kaspersky".

kaspersky, это вы по настоящему Евгений Касперский или просто ник у тебя такой?

Очень прошу ответить. Очень уж интересно...



kaspersky

Дата: Июн 7, 2004 17:05:50



моя - крис касперски и с евгением касперским мы не только разные люди, но даже не однофамильцы



EvilsInterrupt

Дата: Июн 7, 2004 19:08:05



А Евгений это просто однофамилец или он какой то родич для тебя?



Nothing

Дата: Июн 7, 2004 19:13:13



Он же ответил, что не однофамилец и не родственник. Его ник Крис Касперски, без й на конце (кстати, это псевдоним, а реальная фамилия другая).



kaspersky

Дата: Июн 7, 2004 19:21:15



> Он же ответил, что не однофамилец и не родственник.

> Его ник Крис Касперски, без й на конце (кстати, это

> псевдоним, а реальная фамилия другая).

да, каспер псевдоним, а мой фамилий совпадет с фамилей другого человека, имя которого у каждого с детства на слуху (хотя мы и не родственники), вот чтобы не было не нужных ассоциаций, свое ФИО я предпочитаю не афишировать.



ssx

Дата: Июн 7, 2004 20:38:42

Ленин?



kaspersky

Дата: Июн 7, 2004 21:06:14



> Ленин?

будда милостлив, не ленин, но если выглянуть в окно (не знаю как на счет канады, но россия - та да), но его именем названо то, что там ездит.



[...]



вот поэтому теперь я МЫЩЪХ! а "kaspersky" это так, для совместимости с предыдущей версией мыщъха

 

В начале 20го века и ранее при переводе Польских и Украинских фамилий, окончание фамилий становилось "ий", "ая", "ие". Чтоже до того, что сейчас они становятся обрубками, так просто от незнания, того как они на русском пишутся, просто они с англискойго переводятся в лоб обычным транслитом не по правилам!

Так что при правильном переводе будет так "Литтбарский, Чернятинский, Грецкий"

 

Хотя если это ник то конечно он бвдет называть себя как угодно хоть колбасой!