s0lidude В чем затруднение? Перевод за два шага: 1) из UTF8 в UNICODE - MultiByteToWideChar(CP_UTF8, ... 2) из UNICODE в ANSI - WidwCharToMultiByte(CP_ACP, ... Пример под fasm можно увидеть, например, тут #22.