в винде при установленном соединении можно посмотреть входящий-исходящий трафик. какой функцией win32 это можно узнать? только плз не надо отсылать к MSDN, я в нем порылся но ни черта не смог найти подходящего не говорю что там этого нет. просто не знаю что искать.
В Windows 2000, XP, Server 2003 - RasGetConnectionStatistics, описанная, кстати, в MSDN. В Windows NT 4.0 - Perfomance Monitoring, есть там соответствующий "информационный класс". В 9x - не знаю.
кажется в 98ом был ключ в реестре.. уже не помню, HKEY_DYN_DATA что-то вроде этого... кажется что-то было там про траффик..
