Подмена символов при печати

Знакомый попросил написать прогу под windows, которая бы сидела незаметно в системе и при печати текстовых документов из Ворда и Екселя подменяла "," на ", ой,". Когда-то давно существовала такая программулина под ДОС, но с тех пор много воды утекло...Ткните носом, в какую сторону копать?

 

ну обычные фильтры что ли? Которые используются на форумах, заштриховывая или заменяя матные слова.

 

принцип в смысле

 

Копать в сторону стены, а об неё убиться. Нефиг вирусы писать.
А то о чём ты пишешь - это был Вордовский червь, и работал он через автозамену.

 

через автозамену небось будет при вводе заменять, а хотелось бы, чтоб на экране все было правильно, а на бумаге уже поправлено