Меня интересует какой-либо статический анализатор ASM-кода с целью выявления «мёртвых» участков кода, либо просто подобная функция в IDA Pro. Кто-нибудь может подсказать что-то подобное?
Если мертвый в смысле не задействованный, то например Olly Debugger позволяет наглядно его показать при использовании трассировки.
Статический анализ скорее всего не будет соответствовать действительности. Программы выполняются в определенном окружении и лучше всего использовать инструментарий рпзработчика как программы так и окружения. И то не факт правильности анализа. Я так понимаю код не ваш. Иначе это параноя.