Нужна не большая программа типа англо-русский технический словарь. Или какой то клиент для того чтоб пользоваться словарем гугла, или другого сайта. Нужна возможность добавлять свои слова. а также чтоб программа была не большой и компактной. Показывала все времена слова, а также значения слова. Прошу поделится ссылками/названиями программ.
XshStasX у гугля есть словарное апи, которым вы можете пользоваться для переводов. и отдельными клиентами, и, например, встроить на веб страничку чтоб не делать версий на всех языках мира. посты на форумах, письма в мыльнике. итд других переводчиков тоже валом. например, у меня на теле стоит MSdict
Существуют технические словари формата xdxf. Смотри в Вики: http://ru.wikipedia.org/wiki/XDXF (ссылки на клиенсткое ПО там есть, у меня StarDict - редактировать нельзя, но поиск работает). Словари брал из репозитория (ссылка есть в Вики): http://xdxf.revdanica.com/down/ Из технических там есть: Security (En-Ru) The Open English-Russian Computer Dictionary (Современный свободный словарь компьютерных терминов) Computer Security (En-Ru) Computer Science Abbreviations (надо искать поиском по странице слова "computer", "secur", ...) Еще по строительству, энциклопедии (смотря что считать техническим словарём). Качество словарей разное, про то что покажет "все времена" - вообще не факт. Формат у них xml-ный, добавление слов словарь можно самодельным средством сделать. Для того, чтобы XDXF словарь открывался в StarDict конвертировал его с помощью программы makedict (XDXF based converter from any dictionary format to any).
