несколько риторический вопрос о поиске в поднебесной:)

или даже утв. - это ж, ведь, сущие издевательство над простым, русским парнем из глубинки) Амигос, как справляетесь????.....?

 

еа китайских варезниках ищу только программы или сорсы программ

Название у них на английском

Китайскую литературу никогда не искал

 

Colibri
угу, я вот сейчас тренировки ради ищу и как-то нечасто вижу аглицкие названия; название ссылок тоже не ахти информативны - лезешь качать одно, выходишь на другое)))

 

ты главное скрипты отрубай, пока серфишь китайские ресурсы
Там даже с крупных информационных порталов вирусняк ползет, не говря о варезниках.

 

Colibri
мда, спасибо, что напомнил. правда, я осла не юзаю, так что риск чуть меньше.

 

UbIvItS
Используй Google-переводчик, или методом тыка найди два иероглифа 下载, которые означают download и запиши их на бумажку. Некторые сайты переведены на английский 英语 (английский язык), познакомся со студенткой, которая изучает китайский/японский язык

 

названия программ как правило все же английские.
лазить по китайским серверам я начал еще до того, как выучил базовые иерголифы. там просто смотришь на стрку статуса - какая ссылка (кнопка) что означает. они тоже на eng. в частности на обозначенном сервере кнопка регистрации (с красной каемкой по краям) кажет в строке статуса "reg", что понятно и без перевода там же есть и поиск. который работает. длинная такая строка с кнопкой справа.

 

да, с учетом нынешней обстановки, выгодней учить не английский, а китайский

 

_proteus
вот, пытаюсь найти время для изучения. хотя я так прикинул, лучше учить арабский. на нем больше людей говорит и он более распростанен в азии, а у китайского - куча диалектов, это вам не японский. хотя понимать (не писать) китайский на уровне сервинга достаточно просто.

p.s. у китаезов чего-то не ладится с сабжевой темой. все никак не выложат ;( ждем-с!!!

 

всем спасибо за советы.
_proteus

сильно сомневаюсь)) c точки зрения тех. инфы - только евроязыки по ранжу: аглицкий, испанский, дойч, франс......... можно япона - мама, но врятли есть большой смысл.
kaspersky

и пойти в анб - там переводчиков не хватает))))

 

kaspersky

С арабским у тебя, скорее всего, выйдет примерно то же самое, т.к. как и в китайском языке там куча диалектов. Единственный стандарт - это MSA (Modern Standart Arabic), но его используют только в СМИ и на письме. Для разговорной речи обычно используется какой-либо диалект. Про интернет не уверен, хотя по идее, должен тоже MSA быть.

 

Aquila
что арабский это куча диалектов очень сильно непохожих друг на друга - я уже в курсе, но MSA все-таки изучается в школах разных азиатских стран и довольно распростанен в азиатском мире. скажем в малайзии скорее поймут MSA чем какой-то диалект китайского или японского. английский, конечно, поймут еще быстеее но азиаты меня убедили, что даже в тайване (ныне часть китая) MSA рулит, хотя уже не так сильно... но самая главная проблема - где взять на все это время?! чтобы хоть что-то выучить ;( хотя бы на уровне чтения вывесок магазинов и серфига в сети...

 

kaspersky

угу, поймут, только мало их будет) диалект диалектом, но родственность в них есть.

 

UbIvItS

В арабских языках? Пушту, например, и персидский похожи друг на друга как русский и удмуртский. Даром, что оба на кириллице (матюки и имена - похожи).

 

_basmp_
я говорил про то, что евроязык для них, по-большей части, не более близок, чем соседний диалект.

 

_basmp_
Пушту и персидский не являются арабскими языкам, хотя и пишут арабской вязью. Так же как не является славянским языком удмуртский - хотя на нем и пишут на кирилице
Арабский язык с диалектами (магрибский, египетско-суданский, сиро-месопотамский, аравийский) относится к семитской семье языков. Пушту (восточно-иранский), персидский и таджикский к юго-западной иранской группе, а иранская группа языков в свою очередь относится к индоевропейской семье языков.

 

Mikl__
Палестинские арабы говорили, что египетский они понимают с трудом. А еврит, например, похож на арабский (ломаются когда говорят это).

На картах арабского мира арабы рисуют территорию от афганистана до марокко, называют себя арабами и "своими". (это я от китая (с него начали) - там языки очень сильно отличаются. Иероглифы меньше. И все в общем называются китайцами. Хоть есть и локальные письменности и названия народов.)

 

الاتحاد قو
имхо поймут везде!

 

Давно арабский не брал в руки, но на рохи ал з[у]би не похоже

 

_basmp_
http://www.makkitrans.co.uk/Calligraphy/showProducts.jsp?catID=Proverbs
вроде бы распростаненная фраза