Если к гравному окну применить стиль WS_EX_LAYERED, то дочерних окон не видно, но они выводятся. Без этого стися всё нормально видно. Возможно нужно какие-то стили добавить, что бы окна стили отображаться?