Локализация (грабли)

Тема в разделе "WASM.RESEARCH", создана пользователем PaCHER, 4 май 2007.

Статус темы:
Закрыта.
  1. PaCHER

    PaCHER New Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    25 мар 2006
    Сообщения:
    852
    При локализации игрухи на восточный язык возникли траблы с кодировками. После того как текст был переведен и всунут обратно, игра не хочет отображать 4-5 спецсимволов характерых для языка. Причем если открыть этот текст например в блокноте, то все отображается замечательно. Ессно перед запуском игрухи меняю язык и локаль. Если кто занимается похожим делом, поделитесь плз как лечится трабл. (Лично мне сдается что трабл в DirectX функе которая отображает текст)
     
  2. twgt

    twgt New Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    15 янв 2007
    Сообщения:
    1.494
    Попробуй на разных компах проверить
     
  3. PaCHER

    PaCHER New Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    25 мар 2006
    Сообщения:
    852
    Проверялось, грабли у всех одинаковые.
     
  4. twgt

    twgt New Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    15 янв 2007
    Сообщения:
    1.494
    Может по размеру эти символы не помещаются в отведенные рамки?!
     
  5. PaCHER

    PaCHER New Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    25 мар 2006
    Сообщения:
    852
    twgt
    В смысле? Какие рамки, этж символ, в блокноте все ок, должно и на экране быть также, а жопа.
     
  6. twgt

    twgt New Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    15 янв 2007
    Сообщения:
    1.494
    Может покажеш символы то :)
     
  7. PaCHER

    PaCHER New Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    25 мар 2006
    Сообщения:
    852
    В общем проблему решена. Топ можна закрывать.
     
Статус темы:
Закрыта.