Добрый день. Вобщем, понадобился переводчик с самым лучшим переводом (сорри за тавтологию ) с английского на русский. Т.е. мне нужен максимально полный перевод отдельных слов, фраз, различных выражений итд (т.к. английский то я знаю неплохо, но попадаются особо заковыристые фразы, выражения или слова в нестандартных значениях). Кто чего знает по этому поводу прошу помочь. З.Ы. Раньше стоял Translite с полной словарной базой (что то около 80 метров, сколько слов - не помню), до некоторого момента устраивал, но понадобилось что то большее.
Если знаешь английский, то лучше просто словарь (Lingvo, например, + словари идиом и т.п.). Переводчики плохо решают свои задачи, сколь хороши бы они не были. Если всё же нужен переводчик, то раньше ProMT был более-менее.
нету таких, если действительно нужен нормальный перевод, а не в стиле "гуртовщики мыши", то прийдется либо выучить нормально оба языка, либо раскошелиться на переводчика.
