Dll лежит в Web-папке в ИНТЕРНЕТЕ (http://www.blabla.com.ua/bla/bla.dll) Как при помощи LoadLibrary загрузить эту Dll в свою программу?
Нет, не вариант. В Длл ф-ции предназначены для многих пользователей и она должна постоянно обновляться.
Можно при подключении клиента спрашивать у сервера текущую версию dll, клиент проверяет если у него такая версия в кеше, если нет, то качаем и работаем. Можно конечно и во время работы послать клиенту что dll обновлена и нужно скачать. Если делается эмулятор какой, то лучше напихать затычек в серверную часть