Как нарисовать диаграмму (например, круговую, как место на диске показывается) если это вообще встроенными средствами сделать можно.
Проще всего это сделать с помощью OpenGL. Если через GDI, то смотри функции BeginPath, ArcTo, LineTo, FillPath, EndPath