SendMessage Вопрос упирается в то, как узнать HWND этого edit-а. Смотри FindWindow, GetWindow, WindowFromPoint и им подобные.
samba Хендл можно узнать посредством ID того контрола с которым собираешься работать через утилиту Spy (есть на сайте), затем FindWindow, GetDlgItem и в конце концов SendMessage. Будут вопросы, спрашивай. =)