По-русски примерно так: Если программа (имеется в виду просто код) может устанавливать и сбрасывать этот флаг, то процессор, исполняющий эту программу, поддерживает инструкцию ЦПУИД. Инструкция работает одинаково как в не-64 разрядных режимах, так и в 64-разрядных.
Если процедура программы может установливать и очищать этот флаг, то процессор выполняет процедуру, *использующую*(?) CPUID инструкцию. Эта инструкция может выполняться в не 64 битном и в 64 битном режиме. (Вроде так, за перевод ногами не бить) Упс, не заметил первый ответ )) З.Ы, Всё таки я лажанулся ))
dgs После того как CPUID вернет наивысшей базовый лист информации, как результат неверного значения ввода значения eax. "наивысшей базовый лист информации" Это наибольшее значение в регистре т.е. (-1) или в 32 битном FFFFFFFF и в 64 битном FFFFFFFFFFFFFFFF .
а если не коверкать порядок слов, то, в соответствии с правилами английского языку leaf - определение к слову information, а никак не наоборот.
Ага. Ясно. А вот интересует: Или что бы вас не мучать, может есть словарь англ. программистских выражений?
Переводить словосочетания вне контекста бесполезно. Особенно в английском языке. Serializing instruction может значить как "сериализующая инструкция", так и "сериализуЯ (что делая?) инструкцию", и даже "инструкция(руководство) по сериализации". ни при чем тут словарь программистких выражений. Lingvo + учебник английского языка. Из них, судя по вопросам, нужнее учебник
У меня вопрос: что такое higest than high education? Это китайцы прислали требования. Я не понял, какое образование должно быть?
Ursus Просто образование Выше Высшего требуется для спеца-монтажника... Нам в ОК прислали. Представляю чела в очках, костюме, с монтировкой и ученой степенью
dgs Серийность - это типа (упорядоченная) последовательность. В суперскалярных компах команды могут выполняться и одновременно по несколько штук и с изменением порядка (out-of-order) в пределах очереди планировщика. Serializing instructions - это инструкции, которые выполняются строго в программном порядке и как следствие приводят к (одномоментному) упорядочиванию предыдущих и последующих команд. Т.е. когда процессор встречает serializing instruction он ждет пока завершится (неупорядоченное) исполнение всех предыдущих команд и при этом не пускает на исполнение последующие, затем выполняет serializing instruction и затем опять разрешает неупорядоченное выполнение следующих за ней команд.
osrootd Ну не обязательно дословно-то переводить! Коряво выглядит по-английски (китайцы творили?), по-русски тоже хреново получается. Можно перевести примерно так: Результат выполнения инструкции не зависит от ... Похоже, они имеют в виду как минимум 2 высших образования.
