Привет. Я думаю что где-то в природе должна быть государственная база названий всех городов мира на русском языке. Для всяких там государственных документов, и т.д. Если какой-нибудь чиновник составляет какой-нибудь сверхважный документ, и ему надо написать Cormeilles-en-Parisis по-русски, то вряд ли он полезит на Google.Maps, чтобы найти что по-русски это пишется Кормей-ан-Паризи - должна быть какая-то база официальных переводов (или "кириллизации") названий на русский. Кто-нибудь сталкивался с такой? Интересуют все города мира с населением от 3-х бабок.
энциклопедии открывали когда нибудь серьезные ??? там всё иностранное помимо кириллического варианта приводиться в оригинале на нужном языке возьмите хоть алгебру хоть нью-йорк, четкая устойчивая кириллизация только у того что тесно соприкасается с нашей культурой, языком зы возьмите обычную политическую карту или глобус
Rockphorr Да щаз )) В одной только базе Maxmind ~46 тысяч населенных пунктов, у которых известна численность населения, и еще в несколько (десятков?) раз больше тех, население которых не указано. Никакой "серьезной энциклопедии" не хватит чтобы их все описать. Разве что в 66-ти томах, как Большая Советская.
