В обработчике WM_DRAWITEM для ListBox'a рисую рамку при фокусе. Левая граница не отрисовывается. Пробовал Rectangle тот же результат.