Encoding KOI8-R

Гугль ничего дельного не сказал, вот и придётся задать глупый вопрос.

Как перевести из KOI8-R на чуловеческий язык, или хотяб на windows-1251 ? (программно конечно)

Спасибо!

 

Что такое в вашем понимании

и что

?

Код (Text):

1. WCHAR wStr[128];
2. char *pch = ptrToMyFuckingkoi8rString;
3. int pchsize = (int)strlen(pch);
4. MultiByteToWideChar(0x5182, 0, pch, pchsize+1,  wStr, 128);
5. WideCharToMultiByte(1251, 0, wStr, 128, pch, pchsize+1, NULL, NULL);

Или тут

 

Самый правильный алгоритм перекодировки такой:



1. Ищем в Сети (или где-нибудь еще) описания требуемых кодовых страниц. Составляем таблицы кодов UTF-32 для символов 80h-FFh (128 двойных слов).

2. Берем таблицы для исходной и конечной кодовых страниц. Составляем таблицу перекодировки (256 байт).

3. Перекодируем текст обычным XLAT-ом.



Какой из шагов вызывает затруднения?

 

ava, все 3 для меня как тёмный лес

mail-check'ер пишу, там чистенько koi8 встречается, в принцапи вариант IceStudent меня устраивает, токо надо ещё сделать код рабочим

Код (Text):

1. .data
2. pch db "7eX04ezs7/Dy7+vh9A==",0
3. wStr db 128 dup(0)
4. pchsize dd ?
5.  
6. .code
7. start:
8. invoke lstrlen,addr pch
9. mov pchsize,eax
10. invoke MultiByteToWideChar,5182,0,addr pch,pchsize+1,addr wStr,128
11. invoke WideCharToMultiByte,1251,0,addr wStr,128,addr pch,pchsize+1,NULL,NULL
12. invoke MessageBox,0,addr wStr,addr pch,0
13. invoke ExitProcess,0
14. end start
15.  

Что тут не правильно?

Кстати, откуда 5182 ?

Код (Text):

1. CP_KOI8R 20866
2. CP_KOI8U 21866

При этих значениях тож борода.

 

хм, "7eX04ezs7/Dy7+vh9A==", необычный метод перекодирования из base64...

 

МЕТАЛЛОПРОКАТ

 

Flasher

Да, 20866. Только не используй статический буфер для перекодировки, а выделяй под него память. Потом, "7eX..." - это же base64.

 

Спасибо всем, кто откликнулся!

Всё прекрасно работает, кстати, в после долгих истерзаний гугля нашёл вот ещё что, как раз про это и говорил ava.

Код (Text):

1. .data
2. k2w_tbl db 16 dup(0)
3.         db 16 dup(0)
4.         db 00h,00h,00h,38h,00h,00h,00h,00h
5.         db 00h,00h,00h,00h,00h,00h,00h,00h
6.         db 00h,00h,00h,28h,00h,00h,00h,00h
7.         db 00h,00h,00h,00h,00h,00h,00h,00h
8.         db 7Eh,60h,61h,76h,64h,65h,74h,63h
9.         db 75h,68h,69h,6Ah,6Bh,6Ch,6Dh,6Eh
10.         db 6Fh,7Fh,70h,71h,72h,73h,66h,62h
11.         db 7Ch,7Bh,67h,78h,7Dh,79h,77h,7Ah
12.         db 5Eh,40h,41h,56h,44h,45h,54h,43h
13.         db 55h,48h,49h,4Ah,4Bh,4Ch,4Dh,4Eh
14.         db 4Fh,5Fh,50h,51h,52h,53h,46h,42h
15.         db 5Ch,5Bh,47h,58h,5Dh,59h,57h,5Ah
16. .code
17. koi2wins proc
18.        push esi
19.        push edi
20.        push ebx
21.        mov esi,eax
22.        mov edi,eax
23.        mov ebx,offset k2w_tbl
24. decode_string:
25.        lodsb
26.        test al,80h
27.        jz dont_decode2
28.        sub al,80h
29.        xlat
30.        add al,80h
31. dont_decode2:
32.        stosb
33.        test al,al
34.        jnz decode_string
35.        pop ebx
36.        pop edi
37.        pop esi
38.        ret
39. koi2wins endp
40. start:
41. mov eax,offset string
42. call koi2wins
43.