Издательство "Вилльямс" начало публиковать переводы выпусков к "Искусству программирования" Д.Э.Кнута (http://www.williamspublishing.com/Books/978-5-8459-1163-6.html). Предполагается, что вскоре последует 4-й том о котором идут разговоры уже лет 30 если не больше. Ничего не скажу о 2-4 выпусках, но качество перевода первого выпуска - мягко говоря не на высоте. Поэтому тем, кто захочет прочесть русский перевод очень не мешает держать под рукой и оригинал (http://www-cs-faculty.stanford.edu/~knuth/fasc1.ps.gz). Хотя, тогда хочется вполне законно спросить - "а на кой перевод, когда есть свободно доступный оригинал"
Нет, это не новое издание всей книги, а только часть 1-го тома, что относится к описанию компьютера MMIX и его новой архитектуре.
Я уже давно понял, что от таких "переводов" может быть только вред. Например, читаю русского Сейджвика: в одном параграфе "отнесём к множеству M рёбра с отрицательными весами", в следующем "очевидно, что во множестве M должны содержаться рёбра с положительными весами"
Случайно наткнулся на тему, и решил сообщить новость - http://www-cs-faculty.stanford.edu/~knuth/news.html если коротко и по-русски, то в конце 07DAH года выходит 4A том "искусства". состоит он из выпущенных ранее Volume 4 Fascicle 0, Volume 4 Fascicle 1, Volume 4 Fascicle 2, Volume 4 Fascicle 3, Volume 4 Fascicle 4. естественно кнут обещает пофиксенные ошибки и т.д. 5DCH упражнений - интересно, их делает кто-нить, кроме самого кнута ? зы. а еще будут 4B, 4C, 4D, 5, 6 и 7 тома. Кнут , видимо, планирует жить лет до 78H...
тут уже есть некоторые http://www.infanata.org/computers/prog/1146120331-knut-iskusstvo-programmirovaniya-tom-4-vypusk-2.html http://www.infanata.org/computers/prog/1146120412-knut-iskusstvo-programmirovaniya-tom-4-vypusk-3.html http://www.infanata.org/computers/prog/1146120507-knut-iskusstvo-programmirovaniya-tom-4-vypusk-4.html
