Нужно прикрутить к GroupBox контрол CheckBox так, чтобы при снятии галочки все что внутри группы делалось недоступным для изменения. Может у кого есть пример такого контрола?
Создаём окно с рамкой по периметру, как у GroupBox. Помещаем в него элементы, которые должны отключаться/включаться. На то место, где у GroupBox'а заголовок, ляпаем CheckBox. Обрабатываем щелчки на CheckBox так, как нам надо. Всё.