"Папка" (aka folder) - это для ламеров. Продвинутые программеры предпочитают термин "каталог" с ударением на последний слог
Quantum "Директория" ближе по звучанию к Directory, нежели "каталог" Учи албанский! Тьфу, английский учи )))
Директория - коллегия властьимущих. В русском языке используется термин "каталог", позаимствованый из греческого. Слово "директория" вообще-то от французского directoire, а не от английского directory. Языки тут нужно кому-то другому подучить. Только албанским увлекаться не стоит, а то мозги могут атрофироваться.