Как сказать "Я" на японском языке японский характерен тем, что слов со значением "я" очень много. Сами считайте сколько их. И это ещё не все. 私 watashi Самая распространённая и нейтральная форма. Используется мужчинами и женщинами. В девятнадцатом веке использовалась в основном женщинами. Заметьте, что слова: asshi, watchi, wachiki, ate, wate, watashi, watakushi, atakushi, atashi, atai, watai записаны одним и тем же иероглифом, который произносится по разному в зависимости от контекста. 私 watakushi Формальная форма. Используется в официальной речи 私 atakushi женская версия watakushi 私 atashi Женская версия watashi. Редко используется в письме, но часто в разговоре среди девушек. В период Эдо использовалось купцами и ремесленниками. 私 atai изменённое atashi. Очень неформальная, сленговая, дружественная женская или детская речь. Используется в основном в южной части Токио. Или проститутками. 私 watai Используется девушками и девочками южной части Токио по отношению к тем, кому они выражают свою симпатию. 私 wate Изменённое watai. Изначально использовалось в женской речи, позже появилось и в мужской. В основном используется в регионе Кансай. 私 ate более женская версия wate. Используется в регионе Кэйхан (Киото-Осака). В основном девушками. 私 wachiki В прошлом веке использовалось проститутками. Иногда городскими девушками. 私 watchi использовалось проститутками и ремесленниками 私 asshi мужской сленг 儂 washi Используется зрелыми и пожилыми людьми. Если мужчина в годах, тогда он должен использовать слово washi 私 wai изменённое washi в Кансайском диалекте. Использовалось в прошлом веке 自分 jibun я; сам, лично. Например: 自分勝手にするつもりはない/Я не хочу быть эгоистичным. 俺 ore неформальная форма. часто используется мужчинами. Выражает превосходство, альфа-самцовость. В некоторых случаях считается грубым. В разговоре с близкими людьми выражает близкие отношения. До прошлого века использовалось и женщинами 俺ら oira дружественная мужская форма, аналог 俺/ore, но более повседневная форма. Видоизмененное слово 俺ら/orera. Звучит по-деревенски, просторечие. 己 ora Похож на oira, но звучит еще более по-деревенски. Используется во многих районах. В некоторых диалектах звучит как ura 僕 boku Используется обычно мальчиками. Может использоваться девушками, выражая при этом их мальчишескую, сильную и независимую натуру. Считается скромной и вежливой формой, выражает подчинение, почтение. Слово 僕/shimobe - cлуга пишется тем же кандзи. Использование мужчинами в возрасте - выражает то, что они чувствуют себя молодыми в душе. Может использоваться как второе лицо в значении "пацан". 家, 内 uchi я, внутри, мой дом; мой муж; моя жена. Неформальная форма, используется в основном женщинами и девушками. Может использоваться и мужчинами в значении "наш домашний" 内の猫/uchi no neko - мой/наш домашний кот 内の父親/uchi no chichioya - мой отец В неформальной речи может означать "наша компания". Например: 正直もううちの目玉という 訳ではないんですよ shōjiki mō uchi no medama to iu wakede wa nai ndesu yo по правде говоря, это больше не самый главный товар нашей фирмы 我が waga мой, наш. Звучит старомодно, выражает симпатию по отношению к последующему существительному. Может использоваться в формальных ситуациях: 我が社 waga-sha наша компания 我が国 waga-kuni наша страна 我が輩, 吾輩 wagahai Пафосная мужская архаичная форма. 我 ware устаревшая форма, но в аниме встречается. 我々 wareware мы 僕 yatsugare самоуничижительный и старомодный стиль. Используется в аниме 余 yo архаичная форма, встречается в аниме и манге. Там её используют пафосные императоры и короли демонов. 拙者 sesha Архаичная форма, использовалось самураями. Буквально значит "неловкий я". 某 soregashi некто; я мужская архаичная форма. Похожа на sessha 妾 warawa женская архаичная форма. используется женщинами из самурайских семей. В аниме используется женщинами-аристократками. わちき wachiki あちき achiki わっち wacchi. женская архаичная форма. Используется гейшами и ученицами гейш. 朕 chin мы архаичная форма, использовавшаяся императором 麻呂, 麿 maro универсальное Я из древних времён. Используется аристократами из аниме. 小子 sho:shi скромное "я"; ты (при обращении к низшему) 己 onore я, ты звучит скромно, когда используется как "я", и враждебно (на уровне temee) в значении "ты" 手前 temae я (скромно); ты (грубо) В манге Мао эту форму использовал шикигами. こちとら kochitora я, мы. используется мужчинами и женщинами в просторечной речи по отношению к равному или высшему. 小生 sho:sei формальное обращение в письменной речи. Используется в академических кругах среди коллег. Буквальное значение "ваш ученик" 迂生 usei 迂拙 usetsu скромный я 迂叟 uso: самоунижительно: я, глупый старик 小官 sho:kan самоунижительно: этот мелкий чиновник; я 不肖 fusho: я, ваш недостойный слуга 老生 ro:sei этот старик (скромно), я 身共 midomo архаичная форма, звучит формально, используется для обращения с равными и низшими. 俺っち oretchi 俺達 oretachi мы 吾人 gojin мы (в статьях) 当方 to:ho: официально: я; мы Можно обращаться к себе в третьем лице, используя свое имя. Так говорят маленькие дети и девушки. Звучит по детски
Если подчеркивание своей сильной независимой натуры выражает подчинение и почтение это по-моему означает, что левое с правым полушария работают асинхронно. Все это как я понял обороты типа "ваш покорный слуга", знакомые не только японцам.
alex_dz, да пожалуйста , вам канзи нужны или произношения достаточно? Это вам на первое время: 膣 [chi-tsu] влагалище 女性器 [jo-sei-ki] женские гениталии 陰茎 [in-kei] пенис 肛門 [kō-mon] анус キッス [kiss] Поцелуй, целовать セックス [sekkusu] секс 性 [sei-sei] секс 性欲 [sei-yoku] либидо 性器 [sei-ki] половые органы 性交 [sei-kō] половой акт
Mikl___, учить рановато Но не мешало бы для местного школонаселения это сделать в звуковом формате, имхо к примеру kōmon вряд ли смогут понять
Лосось (鮭 [сакэ]) Кальмар (いか [ика]) Креветка (えび [эби]) Тунец (まぐろ [магуро]) Скумбрия (さば [саба]) Ставрида (あじ [адзи]) Осьминог (たこ [тако]) Желтохвост (はまち [хамати]) Рыба фугу (ふぐ [фугу]) Морской гребешок (ほたて貝 [хотатэ гай]) Морской еж (ウニ [уни]) Мясо кита (鯨肉 [гэй нику]) Говядина (和牛 [вагю])
А как переводится ероглеф у трещгена посреди аватарки? А то чото на канпеке интронетов нет, а на телефоне вообще как то печально искать и делать переводы(
