Позволяет ли DynamoRIO аттачиться к запущеному сервису? И вообще кто-нибудь исследовал сервисы с помощью этого средства?
До PIN пока что не дотягивает, иногда случаются падения инструментируемого приложения. Бинарниками, которые доступны для загрузки на официальном сайте, пользоваться категорически не рекомендуется, лучше брать исходники из репозитория и собирать их самому -- в них многие баги уже исправлены.