Ругается компилятор в ассемблерной вставке (глупый вопрос)

Пытаюсь переводить программу с Паскаля на Си. При попытке компилирования выдается сообщение "Error. Expression Syntax" и курсор указывает на строку, выделенную жирным шрифтом. В версии программы на Паскале все компилируется нормально (ассемблер ведь, вроде бы, для всех одинаковый). Укажите, пожалуйста на ошибку, которую пытается показать компилятор. Заранее спасибо.

Используемые версии компиляторов: Turbo Pascal 7, Turbo C 3.0.

Код (Text):

1.         if (((sb[3] & 0x80) != 0) && (sb[0] >= 4))
2.         {
3.             s[48] = 0;
4.             asm{
5.                 db 0x66, 0xB8; dd 0x80000002;
6.                 db 0x0F, 0xA2;
7.                 [b]db 0x66; mov word ptr [s[0]], ax;[/b]
8.                 db 0x66; mov word ptr [s[3]], bx;
9.                 db 0x66; mov word ptr [s[7]], cx;
10.                 db 0x66; mov word ptr [s[11]], dx;
11.  
12.                 db 0x66, 0xB8; dd 0x80000003;
13.                 db 0x0F, 0xA2;
14.                 db 0x66; mov word ptr [s[15]], ax;
15.                 db 0x66; mov word ptr [s[19]], bx;
16.                 db 0x66; mov word ptr [s[23]], cx;
17.                 db 0x66; mov word ptr [s[27]], dx;
18.  
19.                 db 0x66, 0xB8; dd 0x80000004;
20.                 db 0x0F, 0xA2;
21.                 db 0x66; mov word ptr [s[31]], ax;
22.                 db 0x66; mov word ptr [s[35]], bx;
23.                 db 0x66; mov word ptr [s[39]], cx;
24.                 db 0x66; mov word ptr [s[43]], dx;
25.             }
26.             printf("Brand String:\n %s\n", s);
27.         }

 

А какая строка тут выделена жирным шрифтом. И не глупо ли переводить с паскаля на си, путем ассемблера?

 

Жирным шрифтом выделена строка, отмеченная тегами

Код (Text):

1. [b][/b]

.
Уберите одни квадратные скобки в каждой строке.

 

Sunzer
Это которая Код:
Vandal
+1 KeSqueer
в ассемблере x86 нельзя адресоваться по адресу из переменной
пишите просто mov word ptr [s+3], ax и т.д.

 

Не помогло. Убрал лишние скобки в каждой строке, но ошибка при компилировании осталась. Не знаю, насколько это важно, но компилятор ставит указатель не в начале строки, а а промежутке между db и 0x66;

пременная s описана, как

Код (Text):

1. char s[255];

 

точка с запятой начинает комментарий, не?

кстати, db/dd/dw насколько я знаю во вставках не поддерживаются.

 

[wiped]

 

EOT
выше по тексту программы еще штук десять ассемблерных вставок с вызовом CPUID. там все вроде нормально. Проблема возникает только в строках с командами с индексной адресацией.

Great
Точка с запятой начинает комментарий в "чистом" асме. В ассемблерных вставках си точка с запятой отделяет команды, так же как и символ новой строки.

И еще вопрос в ту же топку: если закомментировать эти строки, то программа компилируется, но на инструкции CPUID вылетает с криком "NTVDM CPU has encountered an illegal operation". Странно, но не далее, чем два дня назад мне удавалось читать Vendor String с помощью этой инструкции. ОС Windows7 Professional.

 

видимо, зависит от реализаций си.
в студии это комментарий.

 

Собственно говоря, проблема решилась сменой компилятора с "Turbo C" на "Borland C 3.1".