Нужна программа которая сможет экспортировать ресурсы(string, menu, dialog) в юникодный текстовый файл (оптимально *.rc) а затем импортировать обратно. Зачем это надо? Есть большая и сложная программа на японском, а я чего иероглифы нифига не понимаю. На английской ос тот же Restorator 2005 экспортирует вопросики, на японской вообще пустое место
Borland Resource Builder не пробовал? Он вроде бы умеет извлекать ресурсы именно в таком формате. Про юникод не скажу
maximilliangreat Можно пропатчить Restorator, ага. С тех пор как ресурсы изначально в юникоде — убрать лишнюю "функциональность" в виде вызовов WideCharToMultiByte...
По словам Resource Builder был найден хороший редактор ресурсов, а так же удалось выйти на правильный сайт посвященный русификации программ. На котором среди многих других оказался правильный Restorator 2007 (на васме оказывается старьё лежит). Его без проблемм удалось заставить работать с японским. Засада оказалась в другом: все найденные переводчики (атлас и сустран) факают *.rc файлы до неработоспособности Может кто знает ещё какие переводчики с японского? (понимаю что вопрос совсем не для этого форума ) Всякие онлайновые переводчики не подходят, там очень сильные ограничения на объем, мне надо 100-300 кб за раз переводить.
