Стукнула в голову идея создания грида, что если не ити по путям создания листвью и на нём едитов, а создать для каждой колонки грида новый листвью, тогда любую ячейку можно будет нормально редактировать??Как вам такая мысль, может плагиат, но я такого не встречал...
devillsd Лучше ListView, в котором при(двойном) клике по ячейке под курсором мышы возникал бы Edit без оконной рамки. В него уже занесено текущее значение ячейки, его можно изменить и подтвердить нажатием энтера. Это избавит от необходимости создания кучи эдитов.
По поводу Grid через ListView http://www.wasm.ru/forum/viewtopic.php?id=29834 там в посте #11 есть пример реализации Grid Control от scf (тема для дальнейшего развития).