# перевести с китайского

Тема в разделе "WASM.HEAP", создана пользователем kaspersky, 8 июн 2008.

  1. kaspersky

    kaspersky New Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    18 май 2004
    Сообщения:
    3.006
    сейчас пытаюсь установить программу типа driver firewall (китайскую), а она зараза на что-то такое ругается и не устанавливается... и что-то я не очень въезжаю на что она ругается... если кто сможет перевести - буду очень признателен
     
  2. kaspersky

    kaspersky New Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    18 май 2004
    Сообщения:
    3.006
    и вот еще
     
  3. reverser

    reverser New Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    27 янв 2004
    Сообщения:
    615
    По-моему оно хочет на D: больше 8 гиг места, не могу представить зачем...
    Попробуй ещё следующие варианты.
    1. Скопируй сюда текст, а не картинки.
    2. Если инсталляшка - MSI, попробуй msiexec /lvx* log.txt /i file.msi
    3. Дай ссылку чтобы мы тоже могли попробовать.
     
  4. Hellspawn

    Hellspawn New Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    4 фев 2006
    Сообщения:
    310
    Адрес:
    Москва
    а у тебя в NTFS диски? :)
     
  5. kaspersky

    kaspersky New Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    18 май 2004
    Сообщения:
    3.006
    reverser
    ну дал ему на D: (под виртуалкой) 16 гиг, чтобы подавился - не фурычит. зачем ему столько мне даже представить страшно ;(
    как я понял по тексту, что ему нужны:
    1) три диска: C: D: E: (сделал)
    2) файловая система NTFS на системом диске (сделал)
    3) D > 8 Гб - сделал

    юзал w2k (rus), xp (rus), s2k3 (eng) - ни где не хочет работать.
    китайская локаль для не уникодовых программ у меня установлена (а программа эта не уникодовая). может ему еще и китайская винда нужна?! ну не знаю где такую брать...

    а ссылка вот. программа чуть меньше пяти метров.
    http://www.icafe8.com/icafe/archive/Icafe_Client6.1.2.3.exe
     
  6. Colibri

    Colibri New Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    8 май 2008
    Сообщения:
    117
    D > 8 Гб - сделал

    а что это такое?
    он требует чтобы на д было информации БОЛЬШЕ чем 8Гб.
     
  7. reverser

    reverser New Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    27 янв 2004
    Сообщения:
    615
    Гугл перевёл реадми, даже кое-что понятно.
    Т.е. все три диска должны быть в NTFS, и D: больше 8 гиг.
     
  8. reverser

    reverser New Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    27 янв 2004
    Сообщения:
    615
    P.S. Инсталляшка показывает зелёные галочки напротив условий, которые выполнены.
     
  9. _basmp_

    _basmp_ New Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    10 июл 2005
    Сообщения:
    2.939
    http://babelfish.yahoo.com нормально с сайта переводит
    http://babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-res&trurl=http%3A%2F%2Fwww.icafe8.com%2F&lp=zh_en&btnTrUrl=Translate
     
  10. kaspersky

    kaspersky New Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    18 май 2004
    Сообщения:
    3.006
    хм, отрубил сетевой диск (Z:) и CD-ROM (X:) как ни странно - заработало...
     
  11. UbIvItS

    UbIvItS Well-Known Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    5 янв 2007
    Сообщения:
    6.074
    reverser
    не уж-то бот так перевёл довольно качественно?
    kaspersky
    нафиг тебе китайская стена на винте:))
     
  12. WIN32

    WIN32 Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    20 янв 2007
    Сообщения:
    338
    UbIvItS
    байпасить)
     
  13. kaspersky

    kaspersky New Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    18 май 2004
    Сообщения:
    3.006
    UbIvItS
    эпиграф:
    Пух подбил Кролика поковыряться ломом в распаячной коробке международной телефонной сети "САВА-International". Кролика засадили на пятнадцать
    суток....

    вот а меня китайы подбили поковыряться в этом стаффе на предмет можно ли ему доверять и как его обойти, в том случае если доверять ему нельзя. еще сказали, что мол крутая защита. та я его дольше ставил... а обходится он нечего делать... традиционное китайское какчество...
     
  14. CreatorCray

    CreatorCray Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    5 авг 2006
    Сообщения:
    201
    kaspersky
    заранее сорри за оффтоп.

    >>Пух подбил Кролика поковыряться...
    Эх, ностальжи... Кстати, может у тебя в норе найдется полная подборка историй про Лес?
     
  15. kaspersky

    kaspersky New Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    18 май 2004
    Сообщения:
    3.006
    я с этими китайцами скоро сам китайцем стану ;( все нервы вымотали, япона мать ;( у меня уже половина иконок на рабочем столе - китайская, добавлена китайская раскладка клавы (кстати, на S2K3 китаезный ввод реализован удобнее), а понять их английский сложнее, чем китайский упрощенный. а хоть и традиционный - один хрен разница, все равно приходится пользоваться словарями методом c-n-p. не ожидал, кстати, что KAV есть в китайской версии. хреново его ковырять. hiew32/ida - они же сразу начинают рубить мясо. все приходится делать вслепую ;(

    CreatorCray
    > Кстати, может у тебя в норе найдется полная подборка историй про Лес?
    там и не только про лес есть... могу выложить весь юмор из древного фидо. мне ж не жалко.

    克里斯 что означает kris a.k.a. 鼠
     
  16. crypto

    crypto Active Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    13 дек 2005
    Сообщения:
    2.533
    kaspersky
    Ммм, а каково фонетическое звучание твоего китайского имени, оно вроде должно быть близким к оригиналу?
     
  17. kaspersky

    kaspersky New Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    18 май 2004
    Сообщения:
    3.006
    crypto
    фонетически это будет типы "крысы" ;) но вообще звучит похоже ;)
     
  18. stallker

    stallker New Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    9 май 2008
    Сообщения:
    360
    а как будет stallker по китайски? :derisive:
     
  19. crypto

    crypto Active Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    13 дек 2005
    Сообщения:
    2.533
    kaspersky
    По-японски будет "курису" :)
     
  20. shoo

    shoo New Member

    Публикаций:
    0
    Регистрация:
    17 июл 2003
    Сообщения:
    1.537
    Адрес:
    Ukraine
    克里斯 kèlisī "сведущий о нутре" (? - вариант ;) )