есть у меня фильмы и хотелось бы прикрутить к ним аглицкую и испанскую (по сабжу). рыл в инете, но предлагают только качать фильмы целиком или саундтреки ну, и ещё, конечно, будет хорошо, если енто файло не будет сильно жирноватым - качество AC3 для меня сейчас излишне Амигос, заранее благодарен!
G13 спасибо. кстати, не знаешь, чем можно слить себе аудио трэк с фильма лежащего на серваче, конечно, не сливая весь файл??
UbIvItS писал я такую штуку раньше для avi-файлов, но потом забросил так до конца и не отладив, если очень нужно - поищу сорцы. к серверу единственное требование - должен поддерживать докачку по http или ftp. оверхид там небольшой. сливается только аудиотрек. avi с двумя аудитреками не поддерживаются (лень было кодить). сливаются так же синхробиты A-V и потому можно прилепить аудитрек к фильму даже с другим fps, хотя синхронизация все равно ни к черту. последний раз я сильно матерился на прошлой неделе. у меня был pitch black скаченный с осла в дерьмовом качестве, но зато на eng. и вот я купил лицензию на DVD, да еще со звуком dtz. и что же?! мало того, что там вырезали кучу сцен, так еще и "проредили" карды и потому облет камеры вокруг звездолета или типа того смотрится просто кошмарно - все дрыгается в предсмертных конвульсиях. лицензия, блин. между прочим $25 стоит. но баксов не жалко. жалко испорченного настроения ;(
kaspersky лиц. часто гумно, да, простит копирайт меня, еретика)) сам свидейтель. кстати, где-то видел статью внятно объясняющию почему)) а от себя замечу: у пираток перевод, за частую, куда более яркий)) кстати, понравилась совершенно левая озвучка 3-го терминатора от гоблина, точней хобита)))) спасибо, не надо. если не найду готовую софтину - возьму сырцы рипперов и прилеплю удалёнку(за одно поборюсь со своей ленью)))))). а от него никуда не убежишь, ибо требуются прыжки по файлу. конечно, можно и без прыжков, тока смысл идёт в ноль)) а мне и бабок было б жалко, ибо многова-то за Г......)))
UbIvItS дык! ото-ж! пользуясь случаем, ни у кого на лотках не видно "черной дыры" не покоцанной? признаки: продолжительность 109, PAL (настоящий, не дернутый с NTSC), что легко определить по просмотру видео в видеоредакторе (отсуствие широких горизонтальных черных полос), а так же _плавный_ полет корабля на первых кадрах при просмотре диска в магазине. если корабль движется рывками - ну его нафиг. еще должна быть английская звуковая дорожка (формат дорожки мне по фиг). вот если бы кто-то увидел такую штуку у себя на лотках, купил, да мне переслал наложенным платежом (плюс оплата издержек за все телодвижения), я был бы очень признателен.
касательно сайтов с субтитрами, вот мои любимые: * subscene.com * www.divxsubtitles.net * www.opensubtitles.com * www.anysubs.com * subtitles.images.o2.cz * www.moviesubtitles.org если кому надо - еще подкину
kaspersky Сначала я подумал про этот фильм: http://kinoport.net/29857_6551_film.html Если черная дыра с Вин Дизелелем то спрошу у своего знакомого, он дисками давно торгует. Может есть то, что надо.
ChWoron с дизелем. http://en.wikipedia.org/wiki/Pitch_Black_(film) только мне нужен PAL и именно настоящий PAL, а не содранный с NTSC. мотивы - у PAL'а разрешение повыше, да и телецина нет. практически все фильмы снимаются на пленку или в PAL, а в NTSC потом переводятся. 24 кардра пленки близки к 25 кадрам PAL'а и потому за исключением музыкальных шоу, звуковая дорожка чуть ужимается, фильм убыстряется, но в целом все ништяк. а вот с 30 кадрами NTSC такое уже не получается, разница 24/25 кадров и 30 кадров слишком велика, поэтому приходится извращаться не по-детски и дублировать кадры. это и есть пуллдаун. их много разных бывает. самый популярный 2:3 - самый отстойный. дублирует каждый третий полукадр, при этом мы имеем "гребенку" и при смене сцен наложение двух кадров друг на друга. ну и плюс неравномерность движения за счет "лишних" кадров. но это еще куда-бы то ни шло. "чистый" NTSC еще можно смотреть, особенно на фирменном DVD, где применен "мягий" пуллдаун, указывающий DVD плееру где нужно дублировать кадры, но сами кадры в видепотоке физически не продублированы и потому мы можем рипнуть такой фильм и он будет воспроизводится с частой 23,976 fps. и все что мы имеем - это только потерю в разрешении, ну и фиг с ней в общем-то... а вот если некоторые уроды берут NTSC с жестким пуллдауном и делают из него PAL, то за это детородные органы отрывать мало. ведь теперь нужно выкинуть каждый третий полукадр. и это скорее всего будет не тот полукадр, который был продублирован... "гребенка" остается, движение совсем уже неравномерное, к тому же мы реально теряем кучу фаз движения, что особенно хорошо заметно на "драчках", где камера и так нифига не успевает. да и "растягивание" изображение из NTSC в PAL - это уродство еще то. короче, получается полная гадость ;(( с монитора с близкого расстояния смотреть вообще невозможно ;(
