Было бы интересно сделать навесную утилиту для конвертирования __asm вставок в с-файлах Юникс при компиляции, чтобы они автоматом переводились в AT&T и потом уже кормились компилятору.