Для обычного invoke можно использовать утилиту dll2inc by KINDER в инструментах. Если нужен новый синтаксис (последние версии фасма), тогда не знаю. Сам делаю перловым скриптом + dumpbin /exports.
К фасму? Никак, практически. Теоретически можно макросами сделать работу линкера, но надо ли оно? А так - проще генерить на фасме coff, а собирать полученное с либами сторонним линкером. Но если либа тебе нужна не для кода, а для импорта (как в масме), то они фасму вообще не нужны, смотри примеры дистрибутива.