Попробуй функцию GetDriveType - она должна вернуть DRIVE_REMOVABLE. Для определения дисков в системе можно использовать функцию GetLogicalDrives.