Начну пожалуй с примера, есть игры DX, OpenGL, надо дорисовать поверх прорисовываемой ими картинке есче чтото: свою консольку, и просто линию. Понятно начинаем с перехватом сообщений окну, а что дальше, рисовать с помощью GUI или это сильно затормозит игру? Как всегда мне интересны вши предположения, обсуждение, хорошие и плохие сторонны каждого из решений. ЗЫ пожалуй замечу что требуеться как можно более унивирсальное решение (GUI если не будет тормозов - вроде подходит)
Рисуется с помощью того же API (DX или OpenGL). Перед запуском приложения нужно прицепить к нему прокси dll через которую пойдут все вызовы. Там же и отслеживать вызов Present в DX или SwapBuffers в OpenGL. Перед вызовом оригинальных методов или функций выпольнять задуманное. Единственное что возможно потребуется для отрисовки, это установка своих матриц и настроек конвеййера перед прорисовкой и восстановление тех что были у приложения. На этом же принципе работают всякие d3dspy, dxripper, fraps, glintercept, nvperfhud и т.п
keYMax Ну я предполагал, что GUI не прокатит, и как раз и надо сделать как fraps, но я плохо знаю DX api (openGL тоже плохо но получше), так что еслив есть свободная минутка, и это не состави вам больших трудностей опишити поподробней, какие функции перехватывать, что из них (какую инфу) брать и чем рисовать. ЗЫ кстате нарисовать нужно просто линию прям на "экране" и консольку и все
На этот вопрос ответит наверное лучше чем я уважаемый Rustem. На этом сайте уже пробегали его работы с правильным инжектом и прочее. Был пример на форуме от Дениса Козыря (Kozyr_) о скидывании скриншота в файл. Возможно стоит это все посмотреть.
SPA Не плохо бы обзаветись, для начала, DirectX SDK (можешь взять c www.extcode.com) Если интересуют результаты, которые можно получить при помощи перехвата методов, то можешь посетить www.3dgamesmodels.by.ru Как уже сказали, внедряй длл, перехватывай (для DX), Present, по параметрам получишь указатель на устройство, и можешь делать что хочешь... PS. поиск в гугле "directx hook" дал очень не плохие результаты