Статья википедии "Quartic equation"

Discussion in 'WASM.ZEN' started by AssemblerIA64, Feb 16, 2008.

  1. AssemblerIA64

    AssemblerIA64 New Member

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Oct 7, 2007
    Messages:
    160
    В статье http://en.wikipedia.org/wiki/Quartic_equation, в подразделе "Solving the nested depressed cubic" (http://en.wikipedia.org/wiki/Quartic_equation#Solving_the_nested_depressed_cubic) есть строчка "The solutions (any solution will do, so pick any of the three complex roots) of equation (5) are:", которую я не могу перевести. Поэтому мне непонятно, какое из трёх значений кубического корня брать. Любое, что-ли?
    Помогите, пожалуйста, перевести.
     
  2. crypto

    crypto Active Member

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Dec 13, 2005
    Messages:
    2,533
    "Решения (любое решение будет удовлетворять условиям, поэтому достаточно взять любой из трех комплексных корней) уравнения (5) следующие:"
     
  3. AssemblerIA64

    AssemblerIA64 New Member

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Oct 7, 2007
    Messages:
    160
    Спасибо большое!
     
  4. AssemblerIA64

    AssemblerIA64 New Member

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Oct 7, 2007
    Messages:
    160
    Господа, а как бы перевести красиво "quartic function"?
     
  5. KeSqueer

    KeSqueer Сергей

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Jul 19, 2007
    Messages:
    1,183
    Location:
    Москва
    Уравнение/функция четвертого порядка/степени
     
  6. AssemblerIA64

    AssemblerIA64 New Member

    Blog Posts:
    0
    Joined:
    Oct 7, 2007
    Messages:
    160
    Спасибо.