Эта тулза написана для использования из WinAsm Studio, извлекает из скрипта диалоги и создает два файла, которые можно включить в секцию ресурсов. Крайне проста... но на настоящее нет времени (и желания брать здесь: http://www.winasm.net/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=156 (с исходником)
Не смотрел что за тулза, но кажеться типа EasyBase (искать на download_ru): конвертер RC-файлов в код на сях для обработки всех диалогов и меню... только тут для асма видимо...