Немного о японской письменности

Слоговые азбуки
У японцев букв нет, но есть кана, слоговая азбука. И таких слоговых азбук в Японии две — хирагана и катакана.

	Хирагана					Катакана
	гласные					гласные
начальные согласные	あ а	い и	う у	え э	お о	ア а	イ и	ウ у	エ э	オ о
к	か ка	き ки	く ку	け кэ	こ ко	カ ка	キ ки	ク ку	ケ кэ	コ ко
с	さ са	し си	す су	せ сэ	そ со	サ са	シ си	ス су	セ сэ	ソ со
т	た та	ち ти	つ цу	て тэ	と то	タ та	チ ти	ツ цу	テ тэ	ト то
н	な на	に ни	ぬ ну	ね нэ	の но	ナ на	ニ ни	ヌ ну	ネ нэ	ノ но
х	は ха	ひ хи	ふ фу	へ хэ	ほ хо	ハ ха	ヒ хи	フ фу	ヘ хэ	ホ хо
м	ま ма	み ми	む му	め мэ	も мо	マ ма	ミ ми	ム му	メ мэ	モ мо
й	や я		ゆ ю		よ ё	ヤ я		ユ ю		ヨ ё
р	ら ра	り ри	る ру	れ рэ	ろ ро	ラ ра	リ ри	ル ру	レ рэ	ロ ро
в	わ ва	ゐ ви		ゑ вэ	を во/о	ワ ва				ヲ во/о
конечный согласный	ん н					ン н

Хирагана поначалу стала популярной среди японок, которых не обучали иероглифам и для которых хорошее образование было недоступно. Другое название хираганы — оннадэ (女手) «женское письмо». Ранние женские романы писались преимущественно или исключительно хираганой.
Использование катаканы сводится преимущественно к записи слов неяпонского происхождения.
クーラー ку:ра: — кондиционер (cooler); アフリカ афурика — Африка;
トランジスタ торандзисута — транзистор; アメリカ америка — Америка, США;
コーヒー ко:хи: — кофе; バレエ баре: — балет; ウォッカ вокка — водка;
ガラス гарасу — стекло (glass);タイプライター тайпурайта: — печатная машинка (typewriter);
タバコ табако — сигареты; イクラ икура — икра;
Иероглифы
А еще у японцев есть кандзи — заимствованные китайские иероглифы и кокудзи (васэй кандзи) — иероглифы японского происхождения. А еще есть коккун, когда китайский иероглиф означает не то, что в китайском.
Кюдзитай — классическая форма иероглифов (旧字体 кю:дзитай, «прежние формы знаков»)
Синдзитай — упрощенная форма иероглифов, полученная уменьшением числа штрихов в кюдзитай либо замещения одного иероглифа другим иероглифом с таким же чтением, но с меньшим числом штрихов, либо замены сложного компонента знака более простым.
Для чтения иероглифов придумали два варианта чтения онъёми и кунъёми.
Онъёми — японская интерпретация китайского чтения иероглифа, кунъёми — чисто японское чтение.
Есть четыре типа онъёми:

• Го-он (呉音, звучание из царства У) — чтение, заимствованное из произношения царства У (район современного Шанхая) в V и VI веках, от которого также происходит современный диалект у.
• Кан-он (漢音, ханьское звучание) — чтение, заимствованное из произношения во времена династии Тан (VII-IX века) — в основном, из говора столицы Чанъань.
• То:-он (唐音, танское звучание) — чтение, заимствованное из произношения во времена поздних династий: Сун и Мин. Сюда относятся все чтения, заимствованные во времена Хэйан и Эдо.
• Канъё:-он (慣用音) — ошибочные чтения кандзи, ставшие впоследствии языковой нормой.

Транскрипция японских слов
А еще есть ромадзи, транскрипция латиницей японских слов. Официально имеет три разных вида, два японских (кунрэйсики и нихонсики) и один гайдзинский (Система Хэпбёрна).
Кунрэй-сики (訓令式, «официальная система») — набор правил для транскрибирования японского языка при помощи латинского алфавита, предложенный японским учёным-физиком Аикицу Танакадатэ
Нихон-сики (日本式ローマ字 ниппонсики ро:мадзи, нихонсики ро:мадзи, «ромадзи в японском стиле») — система записи слов японского языка с помощью латинского алфавита. При переводе получившейся латиницы обратно в слоговую азбуку неоднозначность никогда не возникнет так как отражение японской фонологии с помощью фонологии английского или любого другого языка в ней минимально
Система Хэпбёрна — набор правил для транскрибирования японского языка при помощи латинского алфавита, популяризированный Джеймсом Кёртисом Хэпбёрном. Сейчас самая распространенная система латинизации.
Существует три стандартных варианта:

• традиционная система Хэпбёрна;
• пересмотренная система Хэпбёрна
• модицифированная система Хэпбёрна

Система Поливанова — транскрипционная система записи японских слов кириллицей, разработана Евгением Дмитриевичем Поливановым

 

Intro,
нет, не правда. Грубые слова, проклятия и ругательства есть. Но для неяпонца у японцев всегда только поклон и улыбка. Японца сложно вывести из себя, чтобы довести дело до проклятий и ругательств, так как это бы означало "потерю лица", а это для него почти самоубийство.